Đôi Điều Về Chúng Tôi
Chúng tôi là ai, và lý do chúng tôi hiện hữu — trang bị Lời Đức Chúa Trời cho hàng ngũ lãnh đạo và các Hội Thánh người Việt để tạo ra tác động lâu dài.
Sứ Mệnh Của Chúng Tôi Bắt Nguồn Từ Việt Nam
Chúng tôi tin rằng Lời Đức Chúa Trời là dành cho tất cả mọi người. Là các tín nhân người Việt, đội ngũ lãnh đạo của chúng tôi đã từng trải thực tế cuộc sống trong Đấng Christ với nguồn lực hạn chế. Ngày nay, chúng tôi trang bị cho các mục sư, xây dựng các Hội Thánh và phát triển những công cụ cần thiết để Phúc Âm được lan truyền khắp Việt Nam.
Sứ Mệnh & Khải Tượng
Câu Chuyện Của Chúng Tôi
Tuyên Ngôn Sứ Mệnh Của Chúng Tôi
Truyền năng lực cho mọi người để: Biết rõ Chúa Jêsus, Hiểu rõ Kinh Thánh, Đi ra môn đồ hóa trên khắp Việt Nam.
Khải Tượng Của Chúng Tôi
Chứng kiến những cộng đồng sống động được biến đổi bởi quyền năng của Lời Chúa, nơi mọi tín nhân đều có thể tiếp cận những nguồn lực họ cần để phát triển và truyền bá đức tin cho người khác.
Một Giáo Sĩ
2005
Năm 2005, Hội Thánh Báp-tít Plano, cùng với nhiều mục sư địa phương trên khắp vùng đô thị Dallas-Fort Worth, đã hiệp nhất trong lời cầu nguyện và sai phái một giáo sĩ dấn thân vào cuộc hành trình biến đổi. Sứ mệnh của ông là gì? Là chia sẻ Phúc Âm cho người Việt Nam tại Mã Lai.
Khi đến nơi, giáo sĩ này đã xây dựng mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với một Hội Thánh người Hoa tại địa phương, tận tâm tiếp cận cộng đồng người Việt. Họ cùng nhau thành lập các nhóm thờ phượng và học Kinh Thánh sôi nổi, thúc đẩy sự phát triển tâm linh và cộng đồng.
Qua nhiều năm, công việc của tình yêu thương đã mang lại những thành quả đáng kể. Hàng ngàn người đã tìm thấy sự an ủi và cứu rỗi trong Đấng Christ, trong khi một số lượng lớn các bạn trẻ đã đón nhận sự kêu gọi cao cả hơn, tận hiến cuộc đời mình để phục vụ trọn thời gian trong danh Chúa. Hành trình này tiếp tục là minh chứng cho sức mạnh vô biên của đức tin, sự hiệp nhất và sự tận tụy không lay chuyển.
Câu Chuyện Của Chúng Tôi
Câu chuyện của chúng tôi xuất phát từ những trải nghiệm cá nhân. Là tín nhân người Việt, chúng tôi nhớ lại những ngày tháng theo Chúa mà không được tiếp cận các tài liệu môn đồ hóa, chương trình đào tạo bài bản, hay Kinh Thánh. Thực tế đó đã định hình chúng tôi — và giờ đây, nó tiếp thêm sức mạnh cho công việc của chúng tôi. Khi trở về Việt Nam với chính những nguồn tài nguyên và sự đào tạo mà chúng tôi từng thiếu, chúng tôi đang đầu tư vào thế hệ người lãnh đạo tiếp theo, những người sẽ nhân rộng Phúc Âm trong cộng đồng của họ.
Nhà Truyền Giáo
Năm 2005, Hội Thánh Báp-tít Plano, cùng với nhiều mục sư địa phương trên khắp vùng đô thị Dallas-Fort Worth, đã hiệp nhất trong lời cầu nguyện và sai phái cho một nhà truyền giáo thực hiện một hành trình biến đổi. Sứ mệnh của ông là gì? Là chia sẻ Phúc Âm với người Việt Nam tại Mã Lai.
Khi đến nơi, nhà truyền giáo đã xây dựng mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với Hội Thánh người Hoa tại địa phương, tận tâm tiếp cận cộng đồng người Việt. Họ cùng nhau thành lập các nhóm thờ phượng và học Kinh Thánh sôi nổi, thúc đẩy sự phát triển tâm linh và cộng đồng.
Qua nhiều năm, công việc của tình yêu thương đã mang lại những thành quả đáng kể. Hàng ngàn người đã tìm thấy sự an ủi và cứu rỗi trong Đấng Christ, trong khi một số lượng lớn các bạn trẻ đã đón nhận sự kêu gọi cao cả hơn, tận hiến cuộc đời mình để phục vụ trọn thời gian trong danh Chúa. Hành trình này tiếp tục là minh chứng cho sức mạnh vô biên của đức tin, sự hiệp nhất và sự tận hiến không lay chuyển.
2005
Sự Kêu Gọi Của Đức Chúa Trời
Cô Lê Trương Oanh đã đến Mã Lai, nơi cô chứng kiến sự vận hành biến đổi của Đức Chúa Trời và được kêu gọi hành động ngay lập tức. Từ trải nghiệm này, một khải tượng đã nảy sinh .
Trong những năm tiếp theo, nhiều chương trình khác nhau đã được phát triển để cung cấp cả nguồn lực tinh thần lẫn vật chất. Mục tiêu trong tương lai là tiếp tục củng cố và mở rộng các sáng kiến này.
2010
2019
Kinh Thánh Ứng Dụng
Vào tháng 10 năm 2019, Oanh đã được mục sư và tác giả nổi tiếng toàn cầu Gene Getz cho phép thực hiện khải tượng của mình: biên dịch 1.500 nguyên tắc và phần chú giải trong quyển Kinh Thánh Life Essentials Study Bible, cũng như chuyển thể 1.500 video bài giảng với bản dịch, phụ đề và thuyết minh tiếng Việt.
Sau đó, Thánh Kinh Hội Việt Nam đã ủng hộ dự án, hết lòng hỗ trợ mối quan hệ đối tác này. Sự hợp tác này – bản Kinh Thánh mới của họ và các nguyên tắc tiếng Việt của chúng tôi – đã tạo nên cái mà nhiều người mô tả là “trường Kinh Thánh bỏ túi”, phục vụ cho các mục sư và người lãnh đạo địa phương hướng dẫn các cộng đồng có nguồn lực hạn chế.
Tiến Độ Hiện Tại & Sự Hoàn Thành
Dự án có 4 giai đoạn chính:
1. Dịch toàn bộ 1.500 nguyên tắc và chú giải Kinh Thánh. Đã hoàn thành!
2. In Kinh Thánh Ứng Dụng có chứa các nguyên tắc và phần chú giải.
Mục Tiêu: quý 1 năm 2026
3. Dịch và thuyết minh tiếng Việt cho các video bài giảng trong Tân Ước.
Mục Tiêu: quý 3 năm 2025
4. Dịch và thuyết minh tiếng Việt cho các video bài giảng trong Cựu Ước.
Mục tiêu: 2026-2027
2025-
Mục Vụ Việt Nam đang trên đà đạt được một cột mốc chuyển đổi quan trọng. Dự án Kinh Thánh Ứng Dụng, một nền tảng cho sứ mệnh của chúng tôi, dự kiến hoàn thành vào năm 2027. Thành tựu này không đánh dấu một kết thúc, bèn là một khởi đầu mới. Với việc hoàn thiện bản dịch và video, chúng tôi sẽ chuyển trọng tâm sang việc phân phối rộng rãi trên khắp Việt Nam và toàn cầu, trao quyền cho các nhà lãnh đạo với "trường thần học bỏ túi" này.
Ngoài ra, Mục Vụ Việt Nam sẽ mở rộng khải tượng, tăng cường nỗ lực đào tạo người lãnh đạo, thành lập các Hội Thánh, tiếp cận cộng đồng và các chương trình viện trợ.
Khải tượng của chúng tôi cho tương lai rất rõ ràng: xây dựng trên nền tảng mà dự án LESB đã đặt ra, thúc đẩy sự phát triển tâm linh và đáp ứng những nhu cầu thiết thực trong cộng đồng trên khắp Việt Nam và nhiều nơi khác.
Tương Lai
Đội Ngũ Lãnh Đạo Của Chúng Tôi
Hãy gặp gỡ đội ngũ đứng sau Mục Vụ Việt Nam — nhiều mục sư, giáo sư và nhà lãnh đạo mang trong mình trọng trách của sứ mệnh này, vì chính họ đã sống theo sứ mệnh đó.
Oanh Truong Le
President
VLESB Project Director
Mission For Vietnam
Pastor Tin Hoang Duy Le
Translator
Senior Pastor
Vietnamese Baptist Church of Garland
Huong Thien Hoang Nguyen
Editor
Evangelical Church of Vietnam
MyUyen Thi Cao
Volunteers Connector
Mission For Vietnam
Bạn sẽ được khích lệ bởi diễn tiến của câu chuyện—và hãy cầu xin Chúa ban sự khôn ngoan cũng như nguồn lực tài chính để hoàn thành dự án này.
Gene Getz
Mục Sư Danh Dự
Hội Thánh Chase Oaks, Mục Sư và Tác Giả
Sự Kêu Gọi Của Chúa
2010
Cô Lê Trương Oanh có dịp đến Mã Lai, nơi cô chứng kiến sự vận hành biến đổi của Đức Chúa Trời và nhận được sự kêu gọi hành động ngay lập tức. Từ trải nghiệm này, một khải tượng đã nảy sinh.
Trong những năm tiếp theo, nhiều chương trình khác nhau đã được thực hiện để cung cấp cả nguồn lực tâm linh lẫn vật chất. Mục tiêu trong tương lai là tiếp tục củng cố và mở rộng các sáng kiến này.
Từ Khải Tượng
Đến Sứ Mệnh
2014
Cô Oanh cảm thấy được thôi thúc để thành lập một tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc dẫn dắt mọi người đến với Đức Chúa Jêsus, giảng dạy Kinh Thánh và đào tạo các nhà lãnh đạo để xây dựng Hội Thánh tại Việt Nam. Điều này đã dẫn đến sự ra đời của Mục Vụ Việt Nam (Mission For Vietnam).
Life Essentials Study Bible
2019
Vào tháng 10 năm 2019, cô Oanh nhận được sự cho phép từ Mục sư Gene Getz — một tác giả nổi tiếng toàn cầu — để thực hiện khải tượng của mình: biên dịch 1.500 nguyên tắc cùng phần chú giải trong cuốn Life Essentials Study Bible, đồng thời chuyển ngữ 1.500 video bài giảng có thuyết minh và phụ đề tiếng Việt.
Sau đó, Thánh Kinh Hội Việt Nam đã ủng hộ và hết lòng hỗ trợ mối quan hệ đối tác này. Sự kết hợp giữa bản Kinh Thánh mới của họ (Bản Truyền Thống Cập Nhật 2025) và các nguyên tắc bằng tiếng Việt của chúng tôi đã tạo nên điều mà nhiều người mô tả là một “trường Kinh Thánh bỏ túi,” phục vụ thiết thực cho các mục sư và người lãnh đạo địa phương trong việc hướng dẫn những cộng đồng có nguồn lực còn hạn chế.
Giá Trị Cốt Lõi Của Chúng Tôi
Jesus guides our approach.
We address contemporary issues through the perspective of Jesus, who consistently interacted with empathy, grace, and truth. By following His example, we seek discernment and wisdom to effectively lead and love others.
We prioritize the essential.
Our attention is centered on our shared mission and fundamental biblical principles. We stand united on our shared mission and fundamental biblical principles.
We embrace the power of unity.
We believe that we thrive when we come together, as supportive and caring friendships have a profound impact. Our emphasis is on coming together in groups, working collaboratively in teams, and joining forces with like-minded individuals and organizations who are making positive contributions to our community.
This isn't just about us.
Our programs are thoughtfully crafted to be not only meaningful for us but also inviting to those who have yet to be part of our community.
We're in this together.
Recognizing that we're genuine individuals with complex lives, we are conscious of our own imperfections. We are all on a path of growth and change. Our focus is on celebrating progress rather than perfection, motivating with kindness instead of guilt, and collectively striving to mature in our faith, hope, and love.
We find inspiration in our differences.
Our unity shines most brightly when it mirrors the rich diversity of our world. We are dedicated to the effort it takes to unite individuals from various backgrounds for the greater good, showcasing God's love in unique and unexpected ways.
Niềm Tin Của Chúng Tôi
God
We believe in one God, who exists in three forms: the Father, the Son (Jesus Christ), and the Holy Spirit. Jesus, the Son of God, became human to reveal God to us and save the lost world. He is central to the Christian faith.
People
We hold the belief that every person was originally created in God's image for a close relationship with Him. However, this connection was broken due to disobedience, leading to an inability for people to restore it through their own actions.
Salvation
We believe that salvation and forgiveness of sins come through Jesus' death on the cross and His resurrection. This is a free gift from God, given by His grace to all who trust in Jesus as the payment for their sins.
Bible
We believe the Bible is God's inspired Word, written by humans guided by the Holy Spirit, and it holds divine authority.
Church
We believe the church is God's family, made up of those who have faith in Jesus. It's seen in local churches globally and represents Jesus in our time.
Christian Life
We believe that as Christians trust in Jesus, follow the Bible, and yield to the Holy Spirit daily, they become more like Jesus over time. This change is seen in their growing faith, hope, and love.
Mở Rộng Tác Động Của KTƯD
Quyển Life Essentials Study Bible (LESB) trong tiếng Anh tích hợp 1.500 nguyên tắc thay đổi cuộc sống với các bài giảng video được liên kết bằng mã QR của Tiến sĩ Gene Getz. Nguồn tài nguyên năng động này đóng vai trò nền tảng cho tất cả các dự án LESB, đã tiếp cận nhiều mục sư và nhà lãnh đạo trên toàn thế giới, bao gồm cả Philippines, Ấn Độ và Châu Phi. Đối với nhiều người, nó được mô tả như một "trường Kinh Thánh bỏ túi", trang bị cho các nhà lãnh đạo khả năng giảng dạy người khác và xây dựng các mục vụ sống mạnh.
Biblia QR dùng nội dung của cuốn LESB cho cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha, bao gồm 1.500 video được mã hóa QR và lồng tiếng hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha. Dự án này đã phân phối hàng ngàn cuốn Kinh Thánh tại Mỹ La-tin như Cu-ba, Vê-nê-zu-ê-la, Bô-li-vi-a và Ê-cu-a-đo. Với mục tiêu cung cấp 50.000 cuốn Kinh Thánh cho các nhà lãnh đạo đang gặp khó khăn, dự án đang truyền năng lực cho các mục sư và Hội Thánh trên khắp khu vực bằng những nguồn tài nguyên dễ tiếp cận và chất lượng cao.
LESB khởi đầu là một nguồn tài liệu tiếng Anh mang tính đột phá và kể từ đó đã mở rộng tầm ảnh hưởng trên toàn cầu. Với các bản dịch như phiên bản tiếng Việt, LESB đang trang bị cho các mục sư và nhà lãnh đạo những công cụ sáng tạo để gây dựng đức tin và giảng dạy Lời Chúa. Trọng tâm của chúng tôi là cuốn Kinh Thánh Ứng Dụng tiếng Việt, mang nguồn tài liệu biến đổi này đến các cộng đồng trên khắp Việt Nam và xa hơn nữa .
Hãy Tạo Tác Động Lâu Dài - Hãy Quyên Góp Ngay!
Sự rời rộng của bạn giúp biến đổi nhiều cuộc đời trên khắp Việt Nam và toàn cầu.
Hãy quyên góp trực tuyến hoặc nhắn tin MVVN vào số 40101.
Hãy chọn các mức quyên góp được đề xuất bên phải và cùng chúng tôi tiếp tục sứ mệnh truyền năng lực cho cộng đồng, lan tỏa niềm hy vọng và tạo ra sự thay đổi bền vững. Mỗi đóng góp đều tạo nên sự khác biệt ý nghĩa. Xin cảm ơn bạn!
Tiến Độ Hiện Tại
& Phần Đã Hoàn Thành
2025
Dự án có 4 giai đoạn chính:
1. Dịch toàn bộ 1.500 nguyên tắc và chú giải Kinh Thánh.
Đã hoàn thành!
2. In Kinh Thánh Ứng Dụng có chứa các nguyên tắc và chú giải.
Mục tiêu: quý 1 năm 2026
3. Biên dịch và thuyết minh các video bài giảng Tân Ước sang tiếng Việt.
Mục tiêu: quý 3 năm 2025
4. Biên dịch và thuyết minh các video bài giảng Cựu Ước sang tiếng Việt.
Mục tiêu: 2026-2027
Cùng Khơi Nguồn Thay Đổi,
Hôm Nay... và Ngày Mai!
2026 Trở Đi
Mục Vụ Việt Nam đang trên đà đạt được một cột mốc quan trọng. Dự án Kinh Thánh Ứng Dụng, nền tảng của sứ mệnh, dự kiến hoàn thành vào năm 2027. Thành tựu này không phải là kết thúc, mà là một khởi đầu mới. Với việc hoàn thiện biên dịch và thuyết minh cho các video, chúng tôi sẽ chuyển trọng tâm sang việc phân phối rộng rãi trên khắp Việt Nam và toàn cầu, truyền năng lực cho các nhà lãnh đạo với "trường thần học bỏ túi" này.
Ngoài ra, Mục Vụ Việt Nam sẽ mở rộng khải tượng, tăng cường nỗ lực đào tạo người lãnh đạo, thành lập các Hội Thánh, tiếp cận cộng đồng và các chương trình viện trợ.
Khải tượng của chúng tôi cho tương lai rất rõ ràng: xây dựng trên nền tảng mà dự án Life Essentials Study Bible đã đặt ra, thúc đẩy sự tăng trưởng tâm linh và đáp ứng những nhu cầu thiết thực trong các cộng đồng trên khắp Việt Nam và nhiều nơi khác.
Nhà Truyền Giáo
Năm 2005, Hội Thánh Báp-tít Plano, cùng với nhiều mục sư địa phương trên khắp vùng đô thị Dallas-Fort Worth, đã hiệp nhất trong lời cầu nguyện và sai phái một nhà truyền giáo thực hiện một cuộc hành trình biến đổi. Sứ mệnh của ông là gì? Là chia sẻ Phúc Âm với người Việt Nam tại Mã Lai.
Khi đến nơi, nhà truyền giáo này đã xây dựng mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với một Hội Thánh người Hoa tại địa phương, tận tâm tiếp cận cộng đồng người Việt. Họ cùng nhau thành lập các nhóm thờ phượng và học Kinh Thánh sôi nổi, thúc đẩy sự phát triển tâm linh và cộng đồng.
Qua nhiều năm, công việc của tình yêu thương đã mang lại những thành quả đáng kể. Hàng ngàn người đã tìm thấy sự an ủi và cứu rỗi trong Đấng Christ, trong khi một số lượng lớn các bạn trẻ đã đón nhận sự kêu gọi cao cả hơn, tận hiến cuộc đời mình để phục vụ trọn thời gian trong danh Chúa. Hành trình này tiếp tục là minh chứng cho sức mạnh vô biên của đức tin, sự hiệp nhất và sự tận tụy không lay chuyển.
2005
Từ Khải Tượng Đến Sứ Mệnh
Oanh cảm thấy được thôi thúc để thành lập một tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc dẫn dắt mọi người đến với Đức Chúa Jêsus, dạy Kinh Thánh và đào tạo những nhà lãnh đạo để xây dựng Hội Thánh tại Việt Nam. Điều này đã dẫn đến sự ra đời của Mục Vụ Việt Nam (Mission For Vietnam) .